Any of you have advice on how to come out of the "atheist closet" to religious parents?

I really think they are not going to change their beliefs. It will upset them to know yours. Therefore, yes, just silently nod your head for now. I wonder how many more years you have living with them? Hopefully not many